Sprachmittlernetzwerke
Kundinnen und Kunden können das Angebot der ehrenamtlichen Sprachmittlerinnen und Sprachmittler kostenlos in Anspruch nehmen. Die Sprachmittler sind neutral und unterliegen der Schweigepflicht.
Einrichtungen (beispielsweise Kindertagesstätten, Schule, Beratungsstellen oder Behörden) können die ehrenamtlichen Sprachmittlerinnen und Sprachmittler bei Bedarf über ein digitales Buchungssystem anfordern.
Bei Fragen zum Einsatz wenden Sie sich bitte an Frau Serpil Seven (07131 56-4537 oder per E-mail an serpil.seven@heilbronn.de).
Leider übersetzen immer wieder Privatpersonen und nehmen dafür Geld ohne Rechnung. Dieses Verhalten ist strafbar für den, der übersetzt, und für den, der bezahlt. Bitte geben Sie diesen Hinweis weiter. Bitte informieren Sie das Schul-, Kultur- und Sportamt, wenn Sie ein solches Verhalten beobachten.
Das Schul-, Kultur- und Sportamt qualifiziert in regelmäßigen Abständen neue ehrenamtliche Sprachmittlerinnen und Sprachmittler. Bei Interesse an der ehrenamtlichen Tätigkeit wenden Sie sich an Frau Serpil Seven.
Die Eltern-Multiplikatoren/innen (EMUs) unterstützen und informieren bei Gesprächen in Schulen und Kindergärten. Sie helfen, wenn es Sprachbarrieren und kulturelle Verständigungsschwierigkeiten gibt, zum Beispiel in Elterngesprächen, an Elternabenden oder Anmeldetagen. Zudem informieren sie über das hiesige Bildungssystem. Derzeit sind über 150 Ehrenamtliche als Eltern-Multiplikatoren/innen aktiv.
Die Kulturellen Mittler/innen übersetzen für Klienten/innen mit Zuwanderungsgeschichte in Beratungsgesprächen und geben Informationen zum kulturellen Hintergrund. Das Angebot richtet sich an alle beratenden Stellen und Ämter (im Sozial- und Jugendbereich) in Heilbronn sowie an das Jobcenter der Stadt Heilbronn.